Послание Шри Шри Рави Шанкара на 2011 год.

31 декабря 2010 г., Бад Антогаст (Европейский центр «Искусства Жизни»), Германия

Как мы отмечаем Новый год? В древности люди праздновали Новый год с листиком дерева ним. Ним имеет самые горькие листья, которые можно найти. Горький ним, а на нем немного джаггери (пальмовый сахар-сырец), сахара. Сладкое и горькое. Первое, что вы едите в Новый год — это комбинация горького и сладкого. И вы смотрите на календарь. Второе, что вы делаете — вы смотрите на календарь. Календарь имеет пять аспектов выражения. Звезда дня — существует 27 звезд, каждый день имеет свою звезду. И день, месяц, конечно же… Месяц, полмесяца, день, звезда и комбинация, которая называется Йога. Йога — это слово, которое широко используется в астрологии.

Итак, месяц, полмесяца, день недели, звезда дня, Йога и то, что называется «карена». Это те вещи, за которыми вы наблюдаете каждый день. Сочетание всего этого — это то, что называется 27 карена. Какая подходит на сегодня. Таким образом, знание времени и принятие сладкого и горького дает человеку огромные силы, чтобы двигаться вперед.

И зачем нужен этот горький лист? Ним очень полезен для здоровья, несмотря на то, что он горький. Лист горький, но он уничтожает все болезнетворные вирусы и микробы. И сладость. В жизни то, что дает вам глубину, делает вас сильными, мы воспринимаем как горькое. Таким образом, те проблемы и задачи, которые пришли в вашу жизнь, определенным образом заставили вас стать сильнее, выносливее, лучше. А сладость, конечно же, дает вам чувство комфорта. Если бы жизнь была только горькой, то она не могла бы поддерживаться, она бы не смогла продолжать существовать. Если бы жизнь была только сладкой, то в ней не было бы глубины, даже тогда она не смогла бы поддерживаться. Таким образом, жизнь является сочетанием сладкого и горького.

И время…  Во времени, в цикличности времени всегда происходит как что-то замечательное, так и не очень хорошее. Когда происходит что-то не очень хорошее, вам нужно обладать силой и мужеством, знанием. Когда происходит что-то хорошее, вы должны обладать способностью поделиться с другими, служить. И это является фактом жизни.

Итак, как вы упорядочиваете свою жизнь? Вы смотрите на календарь и говорите: «Ох, так много всего будет за 12 месяцев. Есть дни, месяцы, в которые мне, может, будет не очень везти, и дай-ка я подготовлюсь к этим месяцам. А есть другие месяцы, которые будут очень хорошими, которые будут открывать для меня блестящие перспективы — дай-ка я подготовлюсь к ним». Именно поэтому вы смотрите на календарь.

И помимо этого, медитируйте. Когда вы медитируете, вы что делаете? Даете возможность всем этим горьким влияниям в своей жизни свестись к минимуму, они снижаются. А хорошее влияние в жизни возрастает. Вот что мы должны делать. Мы никогда не говорим, что вообще не должно быть горьких событий. Скажите: «Пусть горькие события сделают меня сильнее, и пусть их будет нужное количество — не слишком много». Так, чтобы возросла, поднялась внутренняя сила. И именно для этого также важны это знание, сатсанг, служение- чтобы произошло истинное подлинное празднование. Настоящее празднование происходит, когда происходит полное принятие природы.

Это то, что все мы делаем сегодня — почитаем время, почитаем жизнь, почитаем Вселенную. И поблагодарите Божественное за то, что прошедший год нам дал. Прошедший год преподал нам много уроков, что мы должны делать, и что мы не должны делать. Мы получили уроки, что мы должны делать а чего не должны. Итак, канун Нового года — это время для размышления и благодарности, и поприветствуйте с открытым сердцем Новый год, который принесет вам еще больше мудрости, еще больше процветания, здоровья, счастья, всего.  Больше, чем чего-либо, желайте в жизни мудрости. Когда есть мудрость, счастье просто следует за ней. Вы понимаете это? Когда у вас есть мудрость, что происходит? Счастье следует за вами автоматически и спонтанно.

© Фонд «Искусство Жизни»

New Year Message for 2011 by Sri Sri
How do we celebrate the New Year? In ancient days people celebrated a New Year with a leaf of neem tree. Neem is the most bitter leaf you can find. The bitter neem leaf with a little jaggery on it, sugar. Sweet and bitter. The first thing you eat on a New Year is a combination of bitter and sweet thing. And you see the calendar. The second thing you do is – see the calendar. There are five aspects to the calendar. The star of the day – there are 27 stars, and each day there is a star. And the day, the month of course. Month, the fortnight, day, star and the combination which is called Yoga. Yoga is a word which is used in Astrology a lot.
So the month, fortnight, day of the week, and a star of the day, Yoga and what is called carena. These things are what is seen every day. The combination of all these, which is called 27 carena. Which is good for today. So knowledge of time and acceptance of sweet and bitter gives enormous strength for one to move on.
And why is this bitter leaf? Neem is very good for health, though it is bitter. The leaf is bitter but it destroys all those bugs which can destroy the health. And sweetness. In life what we consider as bitter as giving you some depth, as made you strong. So the challenges that come into life have in some way made you grow up stronger, powerful, nicer. And the sweetness, of course, gives you a comfort. If life is only bitter it is no sustenance, it won’t survive. If life is all only sweet than there is not depth, even then it can’t sustain. So life is a combination of sweet and bitter. And time is (latent???- послушай, ладно?). In the time, cycle of time there is always something wonderful happening, something not so good happening. When not so good thing happen you need to have a strength and courage, knowledge. When good thing happen you should have an ability to share with others, to serve. And this is a fact of life.
So how you manage this life? You look at the calendar and say “Oh, this many in the twelve months. There are some days, months which may not go well with me and let me prepare for those months. And there are other months which would be very good, which would open great opportunities for me let me prepare for that. This is why you see the calendar.
And on top of that you meditate. When you meditate what you do? Let all those bitter effect in life be minimal, they get reduced. And the good effect increase in life. This we shall make. We never say there should not be bitter incidents at all. Say “Let the bitter ones make me stronger and let it be the right dose, not too much”. So an inner strength comes up, wells up. And that is why this knowledge, satsang, service activity is also important for a true honest celebration to happen. Real celebration happens when there is total acceptance of the nature.
So this is what we all do today — honoring the time, honoring life, honoring the Universe. And thank the Divine for what past year has given to us. The past year has given to us many lessons, what we should do and what we should not do. We’ve got the lessons what we should do and what we should not do. So New Year Eve is a time to reflect and thank and welcome with open heart a New year which would bring you more wisdom, more prosperity, health, happiness, everything. So wish for wisdom in life more than anything else. When there is a wisdom happiness simply follows. Do you get it? When you have wisdom what happens? Happiness follows you spontaneously and automatically.
© The Art of Living Foundation